Konjugation deutscher Verben - Alle Formen, Beispiele und Regeln (2024)

ab·fahren <ist>

fährt ab ·fuhr ab (führe ab) ·ist abgefahren

leave,depart,remove,take off,start,pull out,exit,sail,sail for

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren; abfliegen; anfahren; entlangfahren

(Akk., von+D, nach+D, auf+A)

ab·fahren <hat>

fährt ab ·fuhr ab (führe ab) ·hat abgefahren

leave,remove,cut off,be into,be crazy about,close down

etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren; abrasieren; entlangfahren; abblitzen

(sich+A, Dat., Akk., von+D, auf+A)

ab·fliegen <hat>

fliegt ab ·flog ab (flöge ab) ·hat abgeflogen

patrol,overfly,depart,fly out

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(Akk., von+D, nach+D)

ab·fliegen <ist>

fliegt ab ·flog ab (flöge ab) ·ist abgeflogen

take off,depart,fly away,leave,start

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen; losfliegen; wegfliegen; davonfliegen; starten

(Akk., von+D, nach+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen, alles ist in Ordnung. We flew off on time, everything is fine.

ab·geben

gibt ab ·gab ab (gäbe ab) ·hat abgegeben

deliver,concede,concern,drop,provide,hand,cast,quote,fire,generate,yield,hand over,hand in,release,turn in,render,emit,pass,give off,give in

jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen; abschieben (auf); verteilen; passen

(sich+A, Dat., Akk., bei+D, an+A, von+D, mit+D, in+A)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben. Unfortunately, she also made the second sentence.

ab·holen

holt ab ·holte ab ·hat abgeholt

come for,pick up,collect,take away,call (for),come (for),come to meet,meet,fetch,retrieve,call for

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen; holen; verhaften; einsammeln

Akk.

» Ich muss noch ein Paket von der Post abholen. I need to pick up another package from the post office.

ab·rechnen

rechnet ab ·rechnete ab ·hat abgerechnet

get even (with),invoice,render account,account for,balance accounts (with),reckon (with),settle up (with),fix wagon,fix,render an account,clear,bill,deduct from,balance accounts with,settle account with,call to account,settle up,settle old scores,bring to account,discount

mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen; subtrahieren; liquidieren; Abschluss machen

(Akk., von+D, mit+D)

» Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen, da noch Zahlungen offen sind. I still have to settle with several customers because payments are still open.

ab·sagen

sagt ab ·sagte ab ·hat abgesagt

beg off,call off,write off,turn down,declare off,cancel,renege,decline,countermand,cancel (on),refuse,reject,revoke,nix

etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd; abblasen; abtragen; canceln; abziehen

(Dat., Akk.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt.

an·bieten

bietet an ·bot an (böte an) ·hat angeboten

offer,propose,advertise,present,run,supply,volunteer,proffer,provide,quote,offer to,lend itself to,serve with

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen; andienen; anregen; sich aufdrängen

Akk., (sich+A, Dat., zu+D, für+A, als)

» Ich botmich an, sie nach Hause zu begleiten. I offered to escort her home.

an·fangen

fängt an ·fing an (finge an) ·hat angefangen

get started,kick things off,make a start,strike up,begin to do,start (with),begin doing,start on (about),begin,start,start doing,start to do,start off with,become,get going,introduce,get down (to),set (about),launch out,commence

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen; öffnen; lancieren; mit sich bringen

(Akk., bei+D, von+D, mit+D, als)

» Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.

an·klicken

klickt an ·klickte an ·hat angeklickt

press,click on,click

durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

Akk.

» Wenn du das Bild anklickst, dann wird es größer. When you click on the image, it gets bigger.

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an ·kam an (käme an) ·ist angekommen

arrive,depend,matter,come down to,appear,come,reach,wander in,get in,come across,approach,depend (on),be able to fight,cope (with),come out (with),come up (with),depend on,get to,come in,attain

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden

(Dat., Akk., bei+D, in+D, für+A, mit+D, auf+A, gegen+A, auf+D)

» Das Paket kamgestern bei mir an. The package arrived yesterday.